2009年11月27日～12月4日まで、
「太陽の子どもたち」の施設から11名の子どもたちが来日し、
コンサートを行うこととなりました
（主催：ゆいまーるハミングバーズ）。

子供達は施設内で、モンゴル伝統芸能の専門家から指導を受け、
日々練習に励んでいます。子どもたちの夢は日本に来てコンサートを行うこと。

過酷な運命にも負けず、逞しく、
素敵な笑顔で生きている子どもたちの演技を、どうぞご覧下さい。

※ コンサートの詳細、お申し込み、来日中の子供たちのスケジュールは
「ゆいまーるハミングバーズ」のサイトでご確認いただけます。
【ゆいまーるハミングバーズ】

開催地：埼玉・東京
■　１１月２９日（日）【ミニコンサート】

東武動物公園

埼玉県南埼玉郡白岡町爪田ヶ谷425
Tel 0480-93-3101

・会場ホームページ
・主な交通手段

時　間 12：00～13：00、15：00～16：00
主　催 東武レジャー企画株式会社
プログラム
(1)モンゴルの現状／30分
NGOゆいまーるハミングバーズ代表：照屋朋子

(2)モンゴル民族舞踊コンサート（チャリティーコンサート）／30分
孤児院「太陽の子ども達」の11名の子ども達による歌、馬頭琴、軟体芸等




■　１１月３０日（月）【講演＆ミニコンサート】

板橋区立グリーンホール　2Fホール

東京都板橋区栄町36－1
Tel 03-3579-2221

・地図、主な交通手段

時　間 15:00～16:30 【14:30開場】
主　催 財団法人　板橋区文化・国際交流財団交流課
参加費 小学生以下無料 / 一般500円
※チケット代は子ども達の支援金として使われます。
定　員＝250名
プログラム
(1)講演「モンゴルの子ども達の現状」／15:00～15:25
NGOゆいまーるハミングバーズ代表：照屋朋子 　

(2)講演「モンゴルの教育現場より」／15:25～15:50
孤児院「太陽の子ども達」所長：エルデネ・チョローン

(3)チャリティコンサート／15:50～16:30
孤児院「太陽の子ども達」11名の子ども達
お問い合せ
(財)板橋区文化・国際交流財団交流課
℡：03-3579-2015　Fax：03-3579-2309




■　１２月１日（火）【太陽のコンサート2009】

文京シビック　大ホール

東京都文京区春日1－16－21
Tel 03-5803-1100

・会場ホームページ
・地図、主な交通手段

時　間 開場：18:00　開演：19:00　終演：21:00
主　催 NGOゆいまーるハミングバーズ
チケット Ｓ席　：5,000円
一般席：3,000円
学生　：2,000円

※ インターネットからの申込締切は11月20、電話の申込締切は11月25日、WEB・電話共に振込み締切は11月26日12時

電話受付：080-2614-4403
受付時間：(水)、(木)　12時~19時
　　　　　(金)、(土)、(日)　10時~16時
インターネットでの受付は終了いたしました。
プログラム
(1)講演　
NGOゆいまーるハミングバーズ代表：照屋
孤児院「太陽の子ども達」所長：エルデネ・チョローン

(2)レクリエーション　
太陽の子供たち出演
お問い合せ
NGOゆいまーるハミングバーズ
http://yuimar-concert.org/inquiry/

【チケットに関してのお問い合せ】
http://yuimar-concert.org/ticket/




■　１２月２日（水）【講演＆ミニコンサート＆交流会】

JICA地球広場　3F講堂

東京都渋谷区広尾4-2-24
Tel 03-3400-7717

・会場ホームページ
http://www.jica.go.jp/hiroba/about/map.html

時　間 18：30～20：30【18:00開場】
参加費 大人1000円
中学生以下500円
プログラム
(1)講演　
NGOゆいまーるハミングバーズ代表：照屋朋子
孤児院「太陽の子ども達」所長：エルデネ・チョローン

(2)レクリエーション　
太陽の子供たち出演